Seção 3 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 3. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

A virgem filha de Judá está cheia de dor e soluçando, ela mesma lamenta [e] estende as mãos [em oração] desde as profundezas do seu cativeiro. Da estreiteza [da angústia] eu te chamo, responde-me com a amplitude do alívio Divino; do fogo e da água trazê-la para a segurança.

Ela levanta os olhos em busca de ajuda, olha para todos os lados; ela treme [como uma mulher] ao dar à luz seu primeiro filho, suas dores de parto são agravadas por sua natureza delicada. Ela bate palmas e murmura em seus pensamentos: “Onde está agora a minha esperança, e [o cumprimento da] minha esperança, quem verá?”

O amado de sua alma e sua morada, seu ornamento e orgulho [o Templo Sagrado] foram entregues nas mãos daqueles que a insultam, nas palmas daqueles que a afligem. Eles gritam em meio às suas assembleias, dando voz, zombam dela, dizendo: “Onde está a palavra de Adonai?” “Que venha agora [e liberte-os].”

Do cativeiro ao exílio, impelida e despedaçada está a Tua nação que outrora foi temida; [isso resultou] da Tua ira feroz e do terror da Tua ira. Com seu espírito quebrantado e voz amarga, ela clama a Ti: “Onde está a Tua indignação e o Teu poder?”

Abandonaste o teu povo, a casa de Israel, na terra do seu cativeiro; eles são lançados na terra dos inimigos como um navio no coração do mar. Os bebês perguntam aos pais: “Onde estão as maravilhas do pastor?” (Nota 1: Moisés.) Onde está Aquele que os tirou do Mar [Caniço]?

Degenerados e não-entidades pisotearam a nossa herança [o Templo], expulsaram-nos para longe do nosso país, das fronteiras da nossa terra; dissemos: “Estamos isolados, nossa esperança está perdida”. “Onde estão todas as tuas maravilhas que nossos pais nos contaram?”

Lembra-te de Adonai aos filhos de Edom, da destruição do Teu Templo, da destruição dos meus poderosos e do desmembramento das crianças da Tua congregação; descobre o teu braço poderoso e exige deles um relato do rebanho do teu pasto: “Onde está o rebanho que te foi dado?”

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Adonai! traga de volta nossos exilados como fontes no deserto. Afaste-se de Sua ira feroz e deixe Sua mente mudar em relação ao mal pretendido para Seu povo. Retornar Adonai - quanto tempo? e mude de idéia sobre seus servos. Volte para nós, Deus da nossa libertação, e anule Sua raiva contra nós. Não entre em julgamento conosco, pois nenhuma alma vivente será justificada diante de você.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.