Seção 5 · Esta oração foi composta por Rav Shlomo HaBavli.

Esta oração foi composta por Rav Shlomo HaBavli.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Ansiamos por Ti como o cervo pelas correntes; ansiamos pelo tempo da redenção, mas [até agora] em vão. Distante e remota, a nossa libertação [do exílio] parece inatingível, mas esperamos e esperamos e não deixamos de confiar.

Aqueles que têm sede de Ti, derramam esperança em seus corações, de que eles ainda aparecerão diante de Ti em seu amado Templo em meio a uma multidão [de adoradores] com uma coluna de fogo ao seu redor. Remova os incircuncisos e impuros, que são seus inimigos.

Vamos eliminá-los e herdá-los, eles disseram e pensaram [isso]; da herança que lhes concedeste, eles expulsaram o teu povo, e cada dia, a nossa destruição, eles ainda buscam; eles nos cobram impostos e nos roubam, empobrecendo ainda mais os Seus pobres.

Eles humilham Seus entes queridos [Israel], chamando-os de cães. Estúpidos e nojentos são seus sacerdotes barbeados. Eles [Israel], entretanto, ouvem sua reprovação sem responder, eles não aceitam suas religiões, mas vão para o cadafalso por sua causa.

E quanto a nós, nosso sofrimento está diante de Ti; diante dessas coisas você se conterá e ficará em silêncio diante de nossa aflição? Mesmo na sombra da morte nossos olhos estão voltados para Ti.

Somos chamados pelo Teu Nome, não seja profanado, em Ti todo Israel é louvado. Mesmo que nossas iniqüidades sejam tantas que o mundo fique cheio delas, “apagarei as tuas transgressões”, foram as palavras ditas por Ti. (Isaías 43:25)

Considere nossos pecados intencionais como erros e não nos puna, além da letra da lei, lide conosco. Por causa da Tua verdade eterna, que nossos opressores sejam desonrados; que a bandeira seja hasteada e os dispersos de Israel sejam reunidos.

Favorece as filhas dos meus dispersos, (Nota 1: Israel.) e aceita as suas ofertas; reúna os dispersos do décimo exilado junto com os dos nove exilados anteriores. (Nota 2: Antes da destruição do Primeiro Templo. Ver Abarbanel no Livro dos Reis.) Deixe o pecado ser afogado, e a maldade não ser lembrada, ó Tu que perdoas a iniquidade e removes a transgressão.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Não temos boca [palavras] para responder, nem atrevimento para levantar a cabeça. Um homem não resgatará seu irmão, nem poderá dar a Deus o seu resgate. Resgata Israel, ó Deus, de toda a sua angústia. Tenha misericórdia de nós Adonai com Tua bondade, com Tuas abundantes misericórdias, volte-se para nós. Adonai redime a alma de Seus servos, e ninguém está condenado a todos os que nele se refugiam.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.