Seção 3 · Esta oração foi composta por Shlomo ben Yehuda, HaBavli

Esta oração foi composta por Shlomo ben Yehuda, HaBavli

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Seus caminhos não são como os do homem, (Nota 1: Que nem sempre pode cumprir sua vontade.) onde, então, está Sua vingança (Nota 2: Mas já que Você pode, por que não se vinga de nossos inimigos.) e Seu conselho duradouro? A filha [Israel] que Você escolheu para servi-Lo em Sua querida Casa - agora é dominada por senhores [estranhos] e ela é incapaz de se apegar a Você.

Ela geme [dizendo]: “Estou prometida ao meu amado - mas ao opressor odiado - como ele me pisoteou”. A sentença de morte, ela aceita para si mesma, embora seja exilada [de sua terra] e coagida pelas nações.

A mãe (Nota 3: Refere-se à Congregação de Israel.) é mandada embora - não divorciada, o filho, como um órfão perdido - é mandado embora. Ela, que era comparada a um jardim fechado (Nota 4: Israel, que era protegido pela sua fé divina, foi agora abandonada.) tornou-se abandonada como erva selvagem, e o fundamento que foi selado está agora pisado e poluído.

Anteriormente, Sua ira durou apenas um momento, mas agora o inverso é verdadeiro. Os [sacerdotes que usavam as] coroas sagradas são agora lançados nas ruas. Ela, que era amada por Deus, era linda como “Keren Hafuch” [filha de Jó, Jó 42:14] agora é abandonada e considerada como alguém [uma prostituta] com olhos pintados. (Nota 5: Deus considera nosso amor insincero.)

Ela, que tinha uma aparência agradável, ficou enegrecida pelo trabalho duro, suas feridas inflamam sem cura. O dia da vingança - seu caminho ainda está fechado; o dia da redenção - a janela ainda está selada. (Nota 6: O tempo da redenção está oculto à nossa vista.)

Nossa resistência fica enfraquecida pelo fardo; (Nota 7: Do exílio.) Aleijados e coxos são os sobreviventes da morte. Sem descanso, eles se perdem e vagam, trabalham e se esforçam, enquanto outros colhem.

O chifre [orgulho de Israel] foi plantado na terra rica e fértil [de Israel]. Por que foi pisoteado como cardos na fornalha? O Guardião acima, que nunca dorme, por que Ele deixa Sua planta ser pisoteada pelos touros de Basã [inimigos de Israel].

O que aproveita a videira quando ela é cortada? Qual é o benefício para a videira que se espalha quando é arrancada? Ela [Israel], que está gravada na palma da mão de Deus (Nota 8: Ver Isaías 49:16.) e em Seu T’filin, por que o amor de Deus por ela foi retirado?

A tarefa das nações exige um esforço mínimo, (Nota 9: Elas são obrigadas a observar apenas as sete leis de Noé). mas o pagamento dos seus salários aumenta. Ela [Israel] anseia pela Tua atenção, mas o seu tempo de espera é prolongado. Cada ocorrência de problema é seguida imediatamente por outra.

As sagradas primeiras ofertas dos montes de cereais (Nota 10: Israel é referido como as primícias de Deus) são espalhadas como palha até aos confins da terra, levadas pelo vento como folhas da floresta. Eles fogem em pânico, perseguidos pela espada.

Essas noventa e oito maldições [descritas na Torá, Deut. 28] e os não descritos se cumprem em nós. Tenha piedade, reúna-nos nestes [quatro] cantos. Então dirão entre as nações: “Adonai fez grandes coisas por eles”.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Elevemos nossos corações com as mãos ao Todo-Poderoso no céu. Nossa ajuda vem de Adonai, Criador do céu e da terra. Ele não deixará nossos pés escorregarem; Ele não dormirá - nosso Guardião. Eis que Ele não dorme, nem dorme, o Guardião de Israel. Livra, Adonai, o teu povo, o remanescente de Israel.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.