Seção 18 · Esta oração foi composta pelo Rabino Solomon ben Menachem.

Esta oração foi composta pelo Rabino Solomon ben Menachem.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Treze atributos Divinos que foram pronunciados com compaixão; em virtude de cada atributo adequado, imploro com súplica a Presença de meu Rei, que busque o mérito [de Israel] que foi nomeado e chamado de Rosa. Salve-os de todo o mal neste ano.

Se a culpa deles for tão grande que alcance os céus e suas estrelas, [então] em virtude de todos os atributos apropriados, eu imploro por misericórdia para eles, para anular para eles o que está escrito: (Nota 1: Deuteronômio 32:26.) “Eu disse que os espalharei etc.” Por que as nações deveriam dizer: “Onde está o seu Deus?” (Nota 2: Salmos 115:2.)

Se suas iniquidades são graves e muitas para serem contadas, [então] em virtude de todos os atributos apropriados, jogue-as fora, Adonai, e esconda-as; que nossas vigorosas palavras de súplica anulem o que está escrito: “Esconderei [meu rosto deles].” (Nota 3: Deuteronômio 32:20.) Por que, Adonai, você fica longe, escondendo-se em tempos de angústia? (Nota 4: Salmos 10:1.)

Se eles agiram perversamente na Presença de seu Rei, com rosto descarado; [então] em virtude de todos os atributos apropriados, ofereço súplicas em voz alta, [e digo] à minha alma: “Derrama o teu coração como água” (Nota 5: Lamentações 2:19.) na presença d’Aquele “Que é branco e vermelho puro”. (Nota 6: Cântico dos Cânticos 5:10.) “Ora, Deus, nos rejeitaste para sempre.” (Nota 7: Salmos 74:1.)

Se pecados intencionais enganaram o coração tolo e arrogante; [então] em virtude de cada atributo adequado, salve-os, Adonai, de feridas esmagadoras, apresse-se e venha, e levante a voz forte [da redenção] “Por que vou lamentar sob a opressão?” (Nota 8: Salmos 42:10.)

Se eles caluniaram em palavras e pensamentos contra Ti, [então] em virtude de cada atributo adequado, lembra-te do amor daqueles que Te louvam e deixa Tua compaixão ser movida para o remanescente do Teu povo. “Por que deveria a tua ira queimar contra o teu povo?” (Nota 9: Êxodo 32:11.)

Se eles endurecerem seus ouvidos [para não ouvirem] e perverterem seus caminhos, [então] em virtude de todos os atributos adequados, ofereço oração silenciosa por meu povo e por minha alma - derrame seu coração na Presença de seu Possuidor e Rocha. “Por que derrubaste as cercas dela, para que todos os viajantes colhem os seus frutos?” (Nota 10: Salmos 80:13.)

Se eles se rebelaram com grande transgressão contra a Rocha, meu Rei, meu Santo; [então] em virtude de cada atributo adequado, minha alma - busque prazer para eles; diante do Impressionante, Altíssimo e Santo, dirija súplicas fervorosas. Por que, Adonai, você rejeita minha alma? (Nota 11: Salmos 88:15.)

Se eles fossem teimosos como uma novilha por causa de seus muitos dias e anos [de exílio]; [então] em virtude de todo atributo adequado, erguerei meus olhos para os céus e abrirei minha boca em favor de meu povo, que é o menor entre os povos. “Por que você nos esquece para sempre, [e] nos abandona por muitos dias?” (Nota 12: Lamentações 5:20.)

Se nossas transgressões são enormes e avassaladoras como uma montanha, em virtude de todos os atributos adequados [eu oro], com uma voz suave [como a de um pássaro] para fazer maravilhas. Em Tua palavra refinada [fiel], (Nota 13: Para que nossas orações não fiquem sem resposta.) [Confio] para implorar por este povo. "Por que retiras a tua mão, mesmo a tua mão direita? Tira-a do teu seio para consumir [o mal]." (Nota 14: Salmos 74:11.)

Se eles perverteram suas ações intencionalmente e perversamente, [então] em virtude de cada atributo adequado, que Teu coração seja movido para libertá-los; “Levanta-te, clama em voz alta durante a noite” (Nota 15: Lamentações 2:19.) ao Todo-Poderoso, o Libertador. “Por que você deveria ser como um homem confuso, como um homem poderoso que não pode salvar?” (Nota 16: Jeremias 14:9.)

Se na verdade todos se arrependeram de coração e alma para apaziguar-Te, [então] em virtude de todos os atributos apropriados, consente em perdoá-los; e faça isso, ó Mestre, por Sua causa, perdoe e perdoe Sua congregação. “Volta para nós por causa dos Teus servos, (Nota 17: Os Patriarcas.) As tribos da Tua herança.”

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

A Ti Adonai é nosso apelo, e pela manhã nossa oração está diante de Ti. Adonai, pela manhã ouve a nossa voz, pela manhã Te suplicamos e esperamos. A minha alma espera pelo meu Mestre mais do que o vigia pela manhã, [mais do que] o vigia pela manhã. A oferta [correta] a Deus é um espírito quebrantado; um coração quebrantado e humilhado, Deus não desprezará.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.