Seção 7 · Esta oração foi composta pelo Rabino Solomon Ibn Gabirol (1021-1056).

Esta oração foi composta pelo Rabino Solomon Ibn Gabirol (1021-1056).

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Nós te suplicamos, desperta o Teu antigo amor, com o qual Tu amaste [Israel], a incontável congregação, com todos os termos de amor, fraternidade e amizade, Tu os designaste; por amor de meus irmãos e companheiros, deixe-me falar, eu te suplico.

Quando colocaste os pés no Monte [Sinai] para nos deleitar com o Teu antigo tesouro, (Nota 6: A Torá que existia mesmo antes da Criação.) Tu nos comparaste a um reino de sacerdotes e a uma nação santa, [chamando-nos] “Meu filho”; e ela [Israel] então disse: “Ele é meu irmão, meu Rei e meu Mestre.”

Tu fizeste com que eles [Israel] herdassem uma herança deliciosa, a porção doce; (Nota 7: A Terra de Israel.) Tua glória [Shechiná] Tu fizeste frequentar entre as imagens dos Querubins; e agora eles [Israel] foram expulsos por estranhos e malfeitores. Em uma terra que não é deles, Seus irmãos agora peregrinam.

Lembre-se, não se esqueça, não fique calado e não descanse, Todo-Poderoso, pois Edom e Ismael queriam me isolar, Gracioso, Você conhece todas essas aflições, então fale Seus irmãos, Israel.

Saqueadores me cercaram e me esvaziaram, para trocar o limpo pelo impuro, (Nota 8: Para renunciar ao Judaísmo.) os opressores tentaram me forçar, eis que todos os dias como Teus servos são espancados e chicoteados; a voz do sangue do teu irmão clama.

Eles cavaram uma cova para me prender; minha alma desmaia e anseia por buscar Tua ajuda, bate à minha porta e seja minha libertação, [e diz] “Procuro meus irmãos”.

Desde o Dia de Rosh Hashaná (Nota 9: Ver Metsudah T’hillim página 165, nota 4.), quando Você se senta em Seu trono glorioso e olha para baixo para examinar simultaneamente os corações daqueles que se rebelam contra Você e os corações daqueles que Te servem, exija com força a dívida de todos os que se rebelam contra Você; mas tudo o que seu irmão lhe deve, deixe sua mão livre.

Quando os Livros [da Vida e da Morte] forem lidos para as criaturas do Teu mundo, decretando a vida ou o oposto [da vida] aos ricos e aos pobres; Altíssimo conceda favor e bondade em Seu Santuário [de julgamento]. Fica por fiador do teu servo para o bem, para que o teu irmão viva contigo.

Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, e põe-me no alto, faz com que aqueles que te provocam pereçam na miséria e na pobreza; mas quando você distribui o sustento dando a cada um sua provisão anual, não feche a mão de seu irmão necessitado.

Levanto-me antes do amanhecer e clamo a Ti, meu Criador. Transmita Sua bondade e perdoe minha transgressão e traição. Que Tua misericórdia seja estendida a mim como alguém que me conforta em meu luto. Oh, se você fosse como um irmão para mim.

Considera a súplica dos Teus pobres e [ouve o seu] clamor, saciados de angústias estão as suas almas e o seu espírito; lance nas profundezas do mar todos os seus pecados; nós te suplicamos, perdoa agora a transgressão de teus irmãos e seus pecados.

Alegro-me com a palavra da Tua promessa: Tu atraiste nossos corações [a Ti] por meio de Teus mensageiros [os profetas]; quando você revelará seu braço poderoso? Vá agora e cuide da paz [bem-estar] de seus irmãos.

Tu sempre foste a esperança de Israel e a espada do seu orgulho, (Nota 10: Israel se orgulhava de Deus ter travado as suas batalhas.) Deus vivo, eleva agora a sua estatura, fortalece o seu braço e habita entre eles; e seus irmãos, lembre-se deles pela paz e de suas famílias também.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Não entre em julgamento conosco, pois nenhuma alma vivente será justificada diante de você. Dá ouvidos Adonai à nossa oração, ouve a voz da nossa súplica. O que podemos dizer diante de Ti Adonai nosso Deus? O que podemos falar? E como podemos nos justificar? Nosso Deus, temos vergonha e vergonha de levantar nossos rostos para Ti, nosso Deus, pois grande é a nossa deserção, para Ti pecamos. Pecamos junto com nossos pais, fomos maliciosos e fizemos o mal. Os pecados de nossa juventude e nossas transgressões não são lembrados. De acordo com a Tua bondade, lembra-te de nós, por causa da Tua bondade, Adonai.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.