Seção 14 · Preces e leituras

Os versos seguintes até “Quando nossas forças falharem, não nos abandone” são cantados pelo chazan e repetidos pela Congregação.

A Arca é aberta:

Ouve a nossa voz, Adonai, nosso Deus; poupe-nos e tenha compaixão de nós, e aceite nossas orações com misericórdia e boa vontade. Leve-nos de volta a Ti, Adonai, e encontraremos o caminho de volta; renove nossos dias como antigamente. Não nos expulses da tua presença, e o teu espírito santo não nos tire. Não nos rejeite na velhice, quando nossas forças falharem, não nos abandone.

Não nos abandones, Adonai, nosso Deus não esteja longe de nós. Dá-nos um sinal da tua bondade para que os nossos inimigos o vejam e se envergonhem; pois Você, Adonai, nos ajudou e nos confortou. Dê ouvidos às nossas palavras, Adonai! Considere nossas meditações. Que haja graciosa aceitação das palavras de nossa boca e da meditação de nosso coração, diante de Ti, Adonai, nossa Rocha e nosso Redentor. Pois a Ti Adonai, esperamos que nos respondas Adonai, nosso Deus.

Nosso Deus e Deus de nossos pais, deixe nossa oração chegar diante de você e não ignore nossas súplicas. Pois não somos tão descarados e obstinados para dizer a você, Adonai, nosso Deus e Deus de nossos pais: “Somos justos e não pecamos”. Mas, de fato, nós e nossos pais pecamos.

Cometemos uma transgressão [contra Deus e o homem, e estamos devastados pela nossa culpa]; Traímos [Deus e o homem, fomos ingratos pelo bem que nos foi feito]; Nós roubamos; Nós caluniamos; Fizemos com que outros pecassem; Fizemos com que outros cometessem pecados pelos quais são chamados de רֽשָׁעִים, perversos; Pecamos com más intenções; Tomamos à força os bens de outros. Acrescentamos falsidade sobre falsidade; Nós nos juntamos a indivíduos ou grupos malignos. Demos conselhos prejudiciais; Nós enganamos; Nós zombamos; Nós nos rebelamos contra Deus e Sua Torá; Fizemos com que Deus ficasse irado conosco; Nós nos afastamos da Torá de Deus; Pecamos deliberadamente; Temos sido negligentes no cumprimento dos mandamentos; Causamos sofrimento aos nossos amigos; Temos sido obstinados, recusando-nos a admitir que a causa do nosso sofrimento são os nossos próprios pecados. Cometemos pecados pelos quais somos chamados de רָשָׁע, [levantar a mão para bater em alguém]. Cometemos pecados que são resultado de corrupção moral; Cometemos pecados que a Torá chama de abominações; Nós nos extraviamos; Desviamos outros.

Afastamo-nos dos Teus mandamentos e das Tuas boas leis e não ganhamos nada com isso. E Tu és o Justo em todo [castigo] que nos sobreveio; pois Tu agiste com verdade e nós agimos perversamente.

Nós transgredimos mais do que qualquer outro povo, estamos mais envergonhados do que qualquer outra geração; a felicidade nos abandonou, nossos corações estão miseráveis ​​com nossos pecados; [o lugar de] nosso desejo foi devastado, [o lugar de] nossa glória foi humilhado, a morada de nosso Templo Sagrado foi destruída por causa de nossas iniqüidades; nosso Palácio tornou-se uma desolação, nossa bela terra pertence a estranhos, nossa força [riqueza] a estrangeiros. Ainda assim, não nos arrependemos dos nossos erros, então como podemos ser tão insolentes e obstinados a ponto de dizer diante de Ti: “Adonai, nosso Deus, e Deus de nossos pais, somos justos e não pecamos”. Mas, na verdade, nós e nossos pais pecamos:

Cometemos uma transgressão [contra Deus e o homem, e estamos devastados pela nossa culpa]; Traímos [Deus e o homem, fomos ingratos pelo bem que nos foi feito]; Nós roubamos; Nós caluniamos; Fizemos com que outros pecassem; Fizemos com que outros cometessem pecados pelos quais são chamados de רֽשָׁעִים, perversos; Pecamos com más intenções; Tomamos à força os bens de outros. Acrescentamos falsidade sobre falsidade; Nós nos juntamos a indivíduos ou grupos malignos. Demos conselhos prejudiciais; Nós enganamos; Nós zombamos; Nós nos rebelamos contra Deus e Sua Torá; Fizemos com que Deus ficasse irado conosco; Nós nos afastamos da Torá de Deus; Pecamos deliberadamente; Temos sido negligentes no cumprimento dos mandamentos; Causamos sofrimento aos nossos amigos; Temos sido obstinados, recusando-nos a admitir que a causa do nosso sofrimento são os nossos próprios pecados. Cometemos pecados pelos quais somos chamados de רָשָׁע, [levantar a mão para bater em alguém]. Cometemos pecados que são resultado de corrupção moral; Cometemos pecados que a Torá chama de abominações; Nós nos extraviamos; Desviamos outros. Afastamo-nos dos Teus mandamentos e das Tuas boas leis e não ganhamos nada com isso. E Tu és o Justo em todo [castigo] que nos sobreveio; pois Tu agiste com verdade e nós agimos perversamente.

Diante dos nossos olhos, o nosso trabalho foi explorado, dilacerado e despojado de nós. Eles têm o seu jugo sobre nós, nós o carregamos sobre os nossos ombros. Os escravos nos governam, não há ninguém que nos livre de suas mãos. Muitos problemas nos cercaram, clamamos a Ti Adonai, nosso Deus, mas permaneceste distante de nós por causa de nossas iniqüidades. Nós nos afastamos de Ti, nos desviamos e estamos perdidos. Ainda assim, não nos arrependemos dos nossos erros, então como podemos ser tão insolentes e obstinados a ponto de dizer diante de Ti: “Adonai, nosso Deus, e Deus de nossos pais, somos justos e não pecamos”. Mas, na verdade, nós e nossos pais pecamos:

Cometemos uma transgressão [contra Deus e o homem, e estamos devastados pela nossa culpa]; Traímos [Deus e o homem, fomos ingratos pelo bem que nos foi feito]; Nós roubamos; Nós caluniamos; Fizemos com que outros pecassem; Fizemos com que outros cometessem pecados pelos quais são chamados de רֽשָׁעִים, perversos; Pecamos com más intenções; Tomamos à força os bens de outros. Acrescentamos falsidade sobre falsidade; Nós nos juntamos a indivíduos ou grupos malignos. Demos conselhos prejudiciais; Nós enganamos; Nós zombamos; Nós nos rebelamos contra Deus e Sua Torá; Fizemos com que Deus ficasse irado conosco; Nós nos afastamos da Torá de Deus; Pecamos deliberadamente; Temos sido negligentes no cumprimento dos mandamentos; Causamos sofrimento aos nossos amigos; Temos sido obstinados, recusando-nos a admitir que a causa do nosso sofrimento são os nossos próprios pecados. Cometemos pecados pelos quais somos chamados de רָשָׁע, [levantar a mão para bater em alguém]. Cometemos pecados que são resultado de corrupção moral; Cometemos pecados que a Torá chama de abominações; Nós nos extraviamos; Desviamos outros. Afastamo-nos dos Teus mandamentos e das Tuas boas leis e não ganhamos nada com isso. E Tu és o Justo em todo [castigo] que nos sobreveio; pois Tu agiste com verdade e nós agimos perversamente.

Agimos perversamente e transgredimos; portanto, não fomos libertos. Conceda que nossos corações [sejam inspirados a] abandonar o caminho da maldade e acelerar nossa libertação; como está escrito pela mão de Teu profeta: “Abandone o homem ímpio os seus caminhos, e o homem iníquo os seus pensamentos; e volte-o para Adonai, e Ele terá compaixão dele, e para o nosso Deus, porque Ele perdoa abundantemente”.