Seção 8 · Esta oração foi composta por Rav Shlomo Habavli.

Esta oração foi composta por Rav Shlomo Habavli.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Mais uma vez tenha compaixão de nós, traga de volta nossos exilados como Você prometeu, renove novamente como antigamente Seu amor por Seu povo. Remova a raiva e acalme rapidamente sua irritação. Afaste-se de Sua ira feroz e deixe Sua mente mudar em relação ao mal pretendido para Seu povo.

Reúna e procure os perdidos, (Nota 1: Israel.) e fortaleça Sua herança- (Nota 2: Israel.) [Suas] ovelhas que são abatidas e tosquiadas por temerem a Ti. Se as transgressões são muito numerosas entre aqueles que anseiam pelo teu perdão, afasta-te [da tua ira] por causa dos teus servos, as tribos da tua herança.

A iniqüidade de nossos pais nos sobrecarregou [com o exílio] e temos que provar as uvas verdes; (Nota 3: Ver Jeremias 31:29. Ou seja, o castigo dos seus pecados.) fomos obrigados a beber o cálice do veneno, da amargura e da ira. Como nos dias em que habitaste entre nós e tornaste as nossas vidas doces, volta para nós, ó Deus da nossa libertação, e anula a tua ira contra nós.

Você não rejeitou totalmente aqueles que se refugiam em Você e testemunham a Sua Unidade; eles foram punidos por seus pecados e esperam que você seja curado. Acalme sua raiva de acordo com a prática correta. Afaste-se [da sua raiva] Adonai, quanto tempo? e mude de idéia sobre seus servos.

Diariamente ansiamos pela revelação do Teu segredo (Nota 4: A vinda de Mashiach.) que está selado e escondido, [enquanto] Teus piedosos definham [no exílio]; a humilhação parte nossos corações enquanto esperamos pela Tua graça. Devolva Adonai, liberte nossas almas, liberte-nos por causa de Sua bondade.

Fomos abandonados e contados com aqueles que descem à sepultura, em luto se transformou [nossa] harpa, e canto, e flauta; aqueles que choram com lágrimas caminharão orgulhosamente com ações de graças. Adonai! Traga de volta nossos exilados como fontes no deserto.

As lágrimas são o alimento daqueles que confiam em Ti, ó minha Rocha [Que é] Todo-poderosa; “Onde está o Redentor?” os adversários do Todo-Poderoso perguntam com desdém. Como Tu apareceste então numa visão, como Tu falaste aos justos [profetas] - retorna [agora] Adonai às mil miríades de Israel.

Ouça Adonai, incline seu ouvido e ouça aqueles que imploram: “Por favor, perdoe”, respondam: “Eu perdoei”. Mesmo sendo numerosos os nossos pecados, Tu abres a porta dizendo. “Retorna, ó Israel.” Faça-nos voltar para Ti, Adonai, e retornaremos.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Devolva Adonai, liberte nossas almas e liberte-nos por causa de Sua bondade. Volte, volte, Você nos disse, a respeito do arrependimento, desde o início da criação Você prometeu aceitá-lo. A oferta correta a Deus é um espírito quebrantado, um coração quebrantado e humilhado, que Deus não desprezará. Que venha diante de Ti o gemido do prisioneiro [do pecado], segundo a grandeza do Teu poder liberta os condenados à morte. Concede verdade a Jacó, bondade a Abraão, como juraste a nossos pais desde os tempos antigos.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.