Seção 9 · Preces e leituras

Esta oração foi composta por Rav Ephraim ben Isaac de Regensburg. É intitulado Akeidah, a Amarração e reconta o episódio da amarração de Isaque.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Embora as ofertas de pombos tenham cessado, (Nota 1: A tradução literal da palavra רֶבַע é um quarto. Na época do Templo, um homem pobre tinha permissão para trazer pombas ou pombinhos que valiam um quarto de dinar) para suas ofertas. embora a tenda da Sua habitação esteja agora vazia, não precisamos perder a esperança, pois temos o mérito do nosso velho pai. (Nota 2: Abraão.)

Reconheça a presença dele quando mencionamos a sua justiça diante de Ti; Você lhe ordenou: “Tome seu filho amado e deixe seu sangue ser espremido ao lado [do Altar]”.

Ele correu até o rapaz e o consagrou, embora sua alma estivesse ligada à sua alma; ele colocou lenha e fogo ao seu redor, e a coroa do seu Deus estava em sua cabeça. (Nota 3: Abraão foi comparado ao Kohain Gadol que usava a Coroa de Deus na testa.)

O filho único, tenro e leve como um cervo, respondeu e disse ao pai: “Eis que estamos trazendo o fogo e a lenha, mas não há oferta para trazer”.

Ele respondeu-lhe com palavras que não o aterrorizariam; seu pai lhe disse: “O próprio Deus mostrará [o cordeiro], e Adonai nos informará o que é Seu [sacrifício]”.

Ambos obedeceram ao teu mandamento e não questionaram a tua palavra; sem hesitação, eles correram rapidamente para uma das montanhas.

Quando viram uma coluna de fogo ardente, trouxeram rapidamente a lenha para o holocausto; juntos, intimamente ligados pelo amor, eles caminharam direto pelo deserto como se fosse uma planície.

Quando o único filho percebeu que seria o cordeiro, disse ao pai, o testado (Nota 4: Deus havia testado Abraão com nove provas e esta foi a décima.) “Faça comigo como faria com um cordeiro, não tenha piedade e não me poupe.

Ele [Deus] tem prazer em mim e me deseja; a Ele abrirei o meu coração; mesmo que você se recuse a me sacrificar, no final meu espírito e minha alma serão reunidos a Ele.

Ele [Abraão] inclinou as mãos e os pés e ergueu a espada sobre ele; ele o colocou cuidadosamente sobre a lenha enquanto o fogo ardia no altar.

Ele esticou o pescoço de boa vontade, e seu pai chegou perto para matá-lo em Nome de seu Mestre e eis que Adonai estava sobre ele.

Deus observou o que estava sendo feito, como o pai não havia poupado seu filho, seu coração e suas mãos se levantaram [como um só], (Nota 5: Para fazer a vontade de Deus.) e Deus viu tudo o que foi feito.

Deus chamou Abraão que foi santificado desde o ventre, (Nota 6: Veja Rashi, Salmos 110:3.) escolha uma troca para seu filho, eis que há outro carneiro, ofereça-o sem demora.

O [carneiro] trocado será a sua oferta, a sua queima será adequada e a sua fumaça subirá; e será [como se] ele e sua troca [forem oferecidos diante de Mim].

Que a memória esteja diante de Ti no céu, gravada para sempre em [Teu] livro, uma aliança eterna, que nunca será apagada, com Abraão e Isaque.

Teus adoradores vieram se curvar a Ti; considere a justiça dessa ligação e lembre-se do Seu rebanho com compaixão, [pois] os rostos do Seu rebanho olham para o mérito da ligação. (Nota 7: Israel espera que seja redimido no mérito da Akeidah) [vinculação].

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”