Seção 6 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 6. Acróstico alfabético. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Tu és o meu quinhão e a rocha do meu coração, eu te ansiava na noite em que estava deitado na minha cama; a ti, Adonai, chamo quando o meu coração está fraco.

Nós te traímos e assim aumentamos Sua fúria e ira, fomos pisados e esmagados, pois não temos boas ações.

A nossa angústia aumentou muito, porque erramos em nossa visão e tropeçamos em nosso juízo, e todas as nossas ações justas são como trapos imundos.

Falta-nos conhecimento, somos simplórios sem sagacidade, até mesmo anjos elevados, Você cobra de loucura, quanto mais homem, que é apenas um verme.

Olha, Você levanta as ilhas como partículas de poeira, você deve pesquisar e examinar as transgressões, o que poderíamos falar e como poderíamos justificar-nos?

(Nota 1: Para nos proteger da destruição com suas orações e boas ações) mas não há ninguém reto para apaziguar-te; o homem piedoso pereceu da terra.

O meu tempo destinado (Nota 2: da minha redenção do exílio) está escondido do meu conhecimento, as minhas iniqüidades fizeram com que a minha glória fosse cortada; de fato, reconheço as minhas transgressões.

Clamo de assalto violento, mas não há quem me livre; por que está o justo cercado pelo ímpio? A tua mão não é impotente para nos libertar.

Os teus cordeiros [Israel] são espancados pelo [inimigo] que ruge [com triunfo] como o mar, eles são ravished e roubados nas mãos das nações: "Por que você esqueceu-nos para sempre, nos abandonou por tanto tempo." (Nota 3: Lamentações 5:20.)

Jacó foi dado por despojo, e Israel por saqueadores; aquela que foi honrada com um dossel de sete nuvens (Nota 4: Quando ela deixou o Egito.) agora é muda como uma ovelha antes de tosquiar. (Nota 5: O seu clamor é inútil)

O avarento e degenerado [estão assentados] como um rei à sua mesa, enquanto o generoso e nobre são banidos por sua dívida, (Nota 6: Os pecados do vil e degenerado.) como um vaso indesejado.

Não guardes [a nossa iniqüidade] para sempre para nos destruir, quando a tua mão esquerda nos afastar, que a tua mão direita nos aproxime; ó Mestre, nós somos oprimidos, sê a nossa segurança.

Nós temos tido um mau nome desde há muito tempo, e contudo Tu tens dado esperança ao arrependido com um espírito generoso, [dizendo:] "Eu vou curar a sua rebeldia, eu vou amá-los em devoção de livre vontade."

Os meus olhos fluem como uma corrente de lágrimas, os escarnecedores gozam de tranquilidade enquanto a minha alegria cessa; e quanto a mim, num instante os meus pés teriam escorregado.

Buscai as ovelhas perdidas, o povo que será salvo por vós, ainda que tenham sido achados com pecado e transgressão desde o ventre, e o justo tenha caído diante dos ímpios.

O teu testemunho a Jacó está selado na Tora, que na terra do seu inimigo prometeste preservá-los vivos, mesmo se estivessem assim situados.

Remova as transgressões e apague a culpa, para que o inferno não se amplie para se espremer (Nota 7: Para absorver mais almas) e abra sua boca sem limite.

Eis a tempestade (Nota 8: O exílio é comparado a uma tempestade.) e aproximar-se para nos libertar, levantar-nos e tirar-nos do lamaçal lamacento lamacento, voltar, Adonai, libertar nossas almas.

Nós santificamos um dia de jejum, (Nota 9: Yom Kipur.) para se aproximar Você em oração, prepare-se de antemão para as nossas feridas, lembre-se de Sua congregação, que você adquiriu da antiguidade.

Deixai de lado a ira, retémi a ira, os presos [Israel], tirai-os com laços de amor da masmorra, onde se assentam nas trevas.

Proclamai liberdade aos quebrantados e desolados, cortai as grades e quebrai o jugo (Nota 10: do exílio deles). Curai os seus fragmentos para que ela se espalhe. (Nota 11: Este é um apelo para a redenção da Terra de Israel.)

Tu puseste o arrependimento [como remédio] contra o réptil e a serpente, (Nota 12: Uma referência à inclinação do mal.) Espero n'Aquele que perdoa e perdoa, e mesmo que Ele me mate, contudo, confio n'Ele.

Ó Criador, volta os teus ouvidos para nós, ouve, ó Deus, aqueles que te buscam, ouve os que te suplicam, aceita a minha oração como incenso (Nota 13: Como oferta de incenso).

Fortaleça os fracos e fortificar os fracos, estabelecer o Templo, restaurar o dossel [Seu Shechinah], fazer o bem, como quiser, a Sião.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Há muito tempo que a nossa alma habita com aqueles que odeiam a paz. Eu sou pela paz; mas quando falo eles são pela guerra. Que haja paz dentro dos vossos fossos com os vossos palácios. Paz, paz para o distante e para o próximo, diz Adonai, e eu vou curá-lo. Adonai, arranja-nos paz, porque na verdade todas as nossas obras, Tu fizeste por nós. Adonai dará força ao Seu povo, Adony abençoará O povo dele com paz. O domínio e o temor estão com Ele, Aquele que faz a paz em Seus altos céus. Porque saireis com alegria do exílio, e sereis conduzidos em paz.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.