Seção 7 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 7. Acróstico em ordem alfabética inversa. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Nosso Deus e Deus de nossos pais!

Estabelecer paz para nós, selar o nosso destino para que possamos viver. Antes de Ti faremos uma oração, por arrependimento, oração e caridade, veremos o Teu semblante, para que nos apeguemos a Deus, e o resultado da caridade seja a paz. (Nota 1: Como recompensa para a nossa caridade Deus nos dará paz.)

Paz ao mais distante (Nota 2: ou seja, o penitente) e ao mais próximo (Nota 3: ou seja, o justo), à cidade sitiada; uma pequena cidade e um grande rei a cercaram para evitar a fuga. (Nota 4: “Uma pequena ... fuga.” Uma parábola que compara o homem a uma pequena cidade, a inclinação má - para um rei e a boa inclinação para um homem sábio e pobre.) O pobre sábio facilitará a fuga para a cidade sem necessidade de fortificações. A boa inclinação depende de Ti; portanto, preserva a paz.

Haverá abundância de paz para aqueles que amam a Tua Tora e nenhuma enfermidade. Vós, que salvais a vossa nação, e que sois a sua força, a sua fuga e a sua esperança, julgai o vosso povo com compaixão e ordenai a libertação de Jacó. E que a tua nação resida numa morada de paz.

Esperávamos paz e bondade, mas sofremos destruição e ruína. Para aqueles que precisam sair ou entrar [na cidade] eles não podem entrar ou sair. Nota 5: Por medo. Mas, se Ele perdoar nossos pecados como um dom real, então eu seria em Seus olhos como aquele que [procura e] encontrou a paz.

Paz, caridade e bondade para clarear o fio vermelho. (Nota 6: Em Yom Kipur um fio vermelho foi amarrado a uma cabra que foi enviada para Azazel e lá empurrado para baixo da montanha. O fio vermelho ficaria milagrosamente branco como um sinal de perdão de Deus.) Adonai, livra o teu povo, o remanescente. Estabelecer um pacto com eles, como o profeta predisse e gravou: “E estabelecerei com eles um pacto de paz.”

Chama com paz a Tua pomba perfeita. “Deixa-me ouvir a tua voz, porque o som da tua voz é doce e a tua visão é linda,” quando rezas. Ele vai expandir o lugar da tua habitação, o Protetor de Jacó irá redimir-te, Aquele que faz as tuas fronteiras pacíficas.

Aquele que faz a paz acima fará a paz para o povo humilhado, uma nação denegrida e pisoteada por um opressor que saqueia. (Uma nação, arrastada e arrancada, apresentará o tributo) (Nota 7: Ou seja, quando o templo for reconstruído, faremos outra vez sacrifícios), como o profeta prometeu, e que será a verdadeira paz.

[Deus, cujo nome é] ‘Sholom,’ descansará Sua Presença em torno de sua nação, (Nota 8: Como seu protetor.) e servirá como seu apoio. Os ministros de Edom serão agarrados com trepidação. E enviai aos vossos filhos. Elias, o gileadita, (Nota 9: Para anunciar a vinda do Messias.) [Tu, Deus] o Conselheiro, o Todo-Poderoso, o Forte, que persevera para sempre, deixe a paz governar!

Ele é chamado de “Sholom” e Ele é mestre acima de todos os que governam. Ele perdoa os pecados de Sua nação e oculta suas iniqüidades. Ele aceita penitentes com uma mão estendida e protege aqueles que O temem. O domínio e o temor são Seus, porque Ele traz a paz.

"Sholom", que anuncia as boas novas e proclama a salvação do alto. Ele reina sobre todos os “Adonoios dos Exércitos”, é Seu Nome. Quando Ele fala o mundo inteiro treme quando ele sobe para ser julgado. Adonai dará força ao seu povo; Adonai abençoará O povo dele com paz.

Que a paz esteja convosco! Não temas, porque ainda virás a ver. (Nota 10: Durante o Templo foi um Mitzvah para aparecer diante de Deus, no . (Nota 11: As nações do mundo ainda virão a amar a Israel e deleitar-se neles como um pai brincando com seu filho em seu colo) e você será levado ao seu lado. (Nota 12: As nações te apoiarão e te honrarão.) A volta de Adonoi a Sião tu darás testemunho com os teus próprios olhos, porque alegremente deixarás (Nota 13: O exílio) e em paz.

Espalhe a paz como um rio fluindo, e transforme-se em pedras preciosas seus limites. (Nota 14: As pedras que marcam os limites de Jerusalém.) Ela [Jerusalém] é a base (Nota 15: para a nação judaica) que a tua mão direita estabeleceu, e recolher seus filhos [a ela]. Polvilhe água purificadora sobre ela, purifique a contaminação das suas saias e chame-a em paz.

Deitar-nos-emos em paz e dormiremos, e Adonai nos vigiará. Não nos abandones para sempre. Por que você [parece] dormir, acordar! e trazer a nossa justiça à luz e preparar o nosso profeta (Nota 16: Elias.) [para vir] rapidamente para que possamos aumentar o nosso domínio e [haja] paz.

Uma boa paz de um bom Mestre para aqueles que vêm a Ti para serem examinados. Não permita que Sua ira nos examine em julgamento. Cumpre a Tua promessa a Jacó e a benevolência de Abraão [serve-nos como um mérito] que somos julgados favoravelmente. Quando a benevolência e a verdade conjugam a justiça e a paz.

Com paz e trigo de primeira, (Nota 17: Cultivos abundantes e de boa qualidade) saciam os descendentes de Abraão. (Nota 18: “ Obraham que é chamado de .) Aqueles cuja esperança é a Adonoi, que suas forças sejam renovadas e que novos membros cresçam. (Nota 19: Para apressar o seu regresso à sua terra) Então o seu rei passará diante deles, Que passa sobre a sua iniqüidade, Ele buscará o que é bom para a sua nação e dirigir-se-á a eles em paz.

Dai paz aos filhos de Israel, benditos por vós, Adonoi. A bela nação que foi enegrecida. Apresentai-a [às nações] para louvor, para honra e para esplendor. Cumpri-lhe a profecia que gravaste: “E eu lhes revelarei abundante paz.”

Haverá paz e um pacto eterno para o povo próximo a Ele. Que foi preservado para aqueles que O temem, quão grande é a sua bondade! Porque verão explicitamente quando Ele retornar a Sião, e toda esta nação virá ao seu lugar (Nota 20, ou seja, a terra de Israel) em paz.

A paz transformou-se em amargura para mim, pois saquearam a minha terra. Eles saquearam e pisotearam, dominaram e ficaram soberbos. As nações destruíram as cidades até serem destruídas. Mordem com os dentes, mas clamam pela paz.

Pedei paz à nação judaica e procurai trazê-los da cova. (Nota 21: ou seja, o exílio.) De leste e oeste se reúnem em seus remanescentes. de Edom e Moabe. Quebrai o jugo pesado Persegui-os, e tirai-lhes a paz.

Recompensa Vossos servos, que criastes o céu e a terra, Em tempo de opressão Ele responde para libertá-los. Oh, como o ouro tem manchado e o vaso dourado se deteriorou. (Nota 22: “Oh ... deteriorou” ou seja. Ai de como caiu a estatura do povo de Israel!) Pois já faz muito tempo que nossa alma residiu junto com os inimigos da paz. (Nota 23: Nossa longa exposição às nações do mundo tem sido a causa da nossa deterioração.)

[Deus] traz a paz à terra e conduz as nações para estarem sob o nosso domínio. Em vez de nós mesmos, que as nações sofram a ruína constante, porque Adonai julga [eles] com fogo, mas aos Seus exércitos (Nota 24: I.E. nação de Israel.) Deixe Ele dar força. Oxalá ouça o que o Todo-Poderoso Adonoi fala quando fala palavras de paz.

Que haja paz infindável sobre o trono do tronco do ‘leão jovem’. (Nota 25: “O tronco ... leão” ou seja, o Reino de Judá.) Que a sua luz brilhe para sempre sem ser extinta. Fortaleça-nos dos «dois dias» (Nota 26, ou seja, a destruição de ambos os templos), para que no «terceiro dia» (Nota 27, ou seja, o terceiro templo que vem) possamos ser estabelecidos e viver. A Davi, aos seus descendentes e ao seu trono, haja paz.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés], e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem. “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

As [ofertas corretas a Deus, espírito quebrantado, coração quebrantado e humilhado; Deus, não desprezarás. Darás a Jacó a verdade, a benignidade a Abraão, como juraste a nossos pais desde os tempos antigos. E a bondade de Adônoi é eterna e eterna sobre aqueles que O temem, e Sua justiça sobre os filhos dos filhos. Adonoi está perto dos quebrantados de coração; e os esmagados de espírito, Ele livra.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos; o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.