Seção 3 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 3. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Para Ti, derramamos nossos corações e almas como água, todos nós - para o Todo-Poderoso no céu. Venha, velho, com seus jovens, purifique-se e remova sua pecaminosidade.

Multipliquemos diante dEle [nossa] súplica e oração, e isto pedimos ao nosso Deus: Que a [inclinação] boa prevaleça sobre a [inclinação] corrupta, que ele abandone o seu caminho - o transgressor e malfeitor. Prepare seu coração e corrija seus pensamentos, pois grande é o poder do arrependimento. Na assembleia do povo multipliquemos as palavras [de oração] e o Deus poderoso não as abominará.

Ele deseja o retorno do pecador corrupto, para salvar sua alma da destruição [Gehinnom]. Ouça [nossa] súplica e aceite aqueles que Te imploram, enquanto levantamos nossas mãos em direção à Sua Santa Morada.

Que as palavras de nossa boca sejam aceitáveis ​​[diante de Ti] e expiem nossos pecados, tanto os involuntários quanto os intencionais.

Considere e lembre-se do chamado dos Seus agradáveis, e ceda ao mal contra o Seu povo. Conceda o desejo de Teus servos e deixe-os deleitar-se em Seu conforto. Eles confiam na Sua bondade e confiam na Sua compaixão.

Pois em Tua abundante misericórdia confiamos, e em Tua justiça, confiamos, e por Teu perdão, esperamos, e por Tua libertação, ansiamos. Você é um Rei que ama a justiça desde a antiguidade, que ignora as iniqüidades de Seu povo e remove os pecados daqueles que O temem. Você fez uma aliança com os Patriarcas e manterá [Seu] juramento com seus descendentes. Tu és Aquele que desceu na nuvem da Tua glória, ao Monte Sinai, e revelou os caminhos da Tua bondade a Moisés, Teu servo. Os caminhos da Tua bondade, Tu lhe revelaste; e Tu fizeste-lhe saber que Tu és Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento em irar-se, Abundante em bondade e cheio de beneficência, guiando o mundo inteiro com a qualidade da misericórdia. E assim está escrito: “E Ele disse: ‘Farei passar toda a Minha bondade diante de ti, e proclamarei o Nome, Adonai, na tua presença; serei misericordioso com quem eu for misericordioso, e serei compassivo com quem eu for compassivo.’”

Você é Todo-Poderoso, Lento para a Ira, Senhor da Misericórdia, Você é chamado, e o caminho do arrependimento, Você nos ensinou. A grandeza da Sua misericórdia e bondade, lembre-se deste dia e todos os dias pelos descendentes de Seus entes queridos. Volte-se para nós com compaixão, pois Tu és o Senhor da Misericórdia. Com súplica e oração nos aproximamos de Tua Presença, como Tu revelaste a [Moisés], o modesto de antigamente. Da Tua ira feroz, como está escrito na Tua Torá. À sombra de Tuas asas, possamos estar protegidos e alojados, como no dia [do qual se diz:] “Quando Adonai desceu na nuvem”. Remova [nossa] transgressão e apague [nossa] iniqüidade, como no dia [do qual é dito:] “E Ele esteve ali com ele”. Dá ouvidos ao nosso clamor e ouve a nossa fala, como no dia [do qual se diz:] “E Ele proclamou o Nome, Adonai” E aí está dito:

comunidade e chazan:

“E Adonai passou diante dele [Moisés] e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado, E Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.

Israel será libertado por Adonai para uma libertação eterna; ela não terá vergonha ou humilhação por toda a eternidade. A esperança de Israel é Adonai, seu libertador em tempos de aflição. Esperança de Israel, Adonai, todos os que te abandonam, serão humilhados. “E há esperança em seu destino, diz Adonai: “[Seus] filhos retornarão às suas fronteiras”. Eu esperava continuamente pela [ajuda] de Adonai, e Ele se virou para mim e ouviu meu clamor. A justiça é Sua, meu Mestre, e a vergonha é nossa até hoje. Faça o bem, como achar melhor, para Sião, para que você possa reconstruir os muros de Jerusalém.

Assim como um pai tem compaixão de seus filhos, você também tem compaixão de nós, Adonai. A libertação é de Adonai; sobre o Teu povo está a Tua bênção. Selá! Adonai dos Exércitos está conosco, uma fortaleza para nós é o Deus de Jacó. Selá! Adonai dos Hosts! afortunado é o homem que confia em Ti. Adonai, livra-nos! o Rei nos responderá no dia em que ligarmos.

O Chazan repete após a congregação:

“Por favor, perdoa os pecados desta nação de acordo com a grandeza da tua benignidade; e como Tu perdoaste este povo desde quando saiu do Egito até agora.” E aí está dito.

A Congregação diz:

“E Adonai disse: eu os perdoei como você pediu.”

Inclina o teu ouvido, meu Deus, e ouve, abre os teus olhos e contempla os nossos lugares desolados e a cidade que é chamada pelo teu nome; pois não é por causa de nossa justiça que deixamos cair nossas súplicas diante de Ti, mas por causa de Tua grande misericórdia. Meu Mestre, ouça! Meu Mestre, perdão! Meu Mestre, ouça e aja, não demore! Por amor de ti, meu Deus, porque o teu nome é proclamado sobre a tua cidade e sobre o teu povo.