Seção 10 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 10. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

[Deus] que está sentado nas alturas e olha para as profundezas [da terra] e conhece tudo o que está oculto e entende todos os mistérios. Embora nossos pecados sejam avassaladores e nossas iniquidades nos tenham manchado, por favor! deixe Sua compaixão conter Sua raiva e ira, Deus, Rei que está sentado no Trono da Compaixão.

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

E embora ela tenha pecado abundantemente, [ela], (Nota 1: isto é, a nação de Israel.) a miserável e triste, ela já sofreu o suficiente da ira de Tua ira e fúria. Ela ficou desolada, triste e devastada. E desde o momento em que foi humilhada ela ainda não encontrou compaixão.

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

Os remanescentes do exílio assírio, quando caíram nas mãos do leão, (Nota 2: isto é, Nabucodonosor.), ele encheu seus tesouros com seus despojos e suas habitações com bezerros e bois cevados. (Nota 3: Que ele os roubou.) Logo depois [veio] o lobo (Nota 4: isto é, o exílio persa.) e a pantera (Nota 5: isto é, Roma.) aliados com outros e a cobra venenosa (Nota 6: isto é, Edom.) mordendo com raiva, [não há] curativo ou bálsamo [para a ferida].

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

O rosto de alguém protegido como a menina dos olhos tornou-se [tão enegrecido] como o fundo de uma panela, pois o miserável (Nota 7: isto é, a Nação de Israel.) ficou sem forças. Ela não escondeu o rosto da humilhação e da ira. (Nota 8: Das Nações.) [As maldições] registradas, bem como aquelas não registradas na Torá, [todas elas] se abateram sobre ela.

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

Sua vida é precária por causa dos medos que surgem [sobre ela]. Como cabras e ovelhas entre os leões, na escuridão e humilhados, feridos e enfraquecidos. Até os leprosos e contaminados apontam o dedo para nós [no ridículo].

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

[Após] a dispersão [de Israel] pelo mundo (Nota 9: “הֲדוֹמְךּ”, lit. Seu escabelo. O mundo é como um escabelo para Deus.) e a destruição de Seu Palácio (Nota 10: Ou seja, o Templo.) olham do alto. E sobre as nações [que causaram isso] derrama a tua ira. Lembre-se da promessa que você proferiu ao seu povo; “Mesmo que nos confins do mundo eu te coloque, de lá eu te reunirei e te consolarei.

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

Você fixou um tempo para aqueles que são vendidos (Nota 11: Ou seja, a Torá limita a venda de uma pessoa como escrava a seis anos). [para] dobrar o tempo dos trabalhadores contratados. (Nota 12: V. Isaías 16, v. 14.) Contudo eles (Nota 13: A Nação de Israel.) estão dispersos por todos os cantos, (Nota 14: Do mundo.) e depois de tantos anos ainda não são lembrados. [Cumprir as promessas] que foram ditas ao Filho de Amotz: (Nota 15: Ou seja, Isaías, filho de Amotz.) “Embora montanhas e rochas poderosas possam se mover, Meu benefício e Minha aliança nunca serão removidos de Ti.”

Pecamos, nossa Rocha; Perdoe-nos, nosso Criador!

Lembre-se para nós da aliança dos Patriarcas, como você prometeu: “E me lembrarei da minha aliança com Jacó, e também da minha aliança com Isaque, e também da minha aliança com Abraão me lembrarei”, e da terra me lembrarei.

Lembra-nos da aliança dos antepassados, como prometeste: “E por amor deles me lembrarei da aliança com seus antepassados, que tirei da terra do Egito, à vista das nações; para ser seu Deus, eu sou Adonai”. Faça-nos como prometeste: “E apesar de tudo isso, quando eles estiverem na terra de seus inimigos, não os rejeitarei e não os abominarei, para destruí-los, para anular Minha aliança com eles; pois eu sou Adonai, seu Deus”. Seja acessível a nós quando Te buscarmos, como está escrito: “E dali buscareis Adonai, vosso Deus, e O achareis; se O buscardes de todo o coração e de toda a alma”. Abra nossos corações para amar o Seu Nome, como está escrito em Sua Torá: “E Adonai, seu Deus, abrirá seu coração, e o coração de seus descendentes, para amar Adonai, seu Deus, com todo o seu coração, e com toda a sua alma, para que você possa viver.” Asperja-nos com água limpa e purifique-nos, como está escrito: “E aspergirei água limpa sobre vós, e ficareis limpos; de todas as vossas impurezas e de todos os vossos ídolos, eu vos purificarei”. Varra nossas transgressões como uma nuvem espessa e como uma névoa, como prometeste: “Como uma nuvem espessa, varri as tuas transgressões e, como uma névoa, os teus pecados; volta para mim, porque eu te remi”. Apague as nossas transgressões por amor de Ti, como Tu prometeste: “Eu, eu [somente] sou Aquele que apago as tuas transgressões por amor de Mim; e dos teus pecados, não me lembrarei”. Torne nossos pecados tão brancos quanto a neve ou a lã, como está escrito: “Vinde agora, vamos raciocinar juntos, diz Adonai, embora seus pecados sejam como a escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o carmesim, eles se tornarão [brancos] como a lã”. Tenha compaixão de nós e não nos destrua, como está escrito: “Pois um Todo-Poderoso de misericórdia é Adonai, teu Deus; Ele não te abandonará nem te destruirá, e Ele não se esquecerá da aliança de teus pais que lhes jurou”. Reúna nossos dispersos, como está escrito: “Se os seus dispersos estiverem no extremo do céu, de lá Adonai, seu Deus, os reunirá e de lá os levará”. Traga de volta o nosso cativeiro e tenha compaixão de nós, como está escrito: “E Adonai, teu Deus, retornará o teu cativeiro e terá compaixão de ti; e Ele novamente te reunirá de [entre] todos os povos, onde Adonai, teu Deus, te espalhou.” Leva-nos ao Teu santo monte e alegra-nos na Tua Casa de Oração, como está escrito: “E eu os levarei ao Meu santo monte e os alegrarei na Minha Casa de Oração; seus holocaustos e sacrifícios serão aceitos com favor no Meu Altar, pois Minha Casa será chamada Casa de Oração para todos os povos”.