Seção 9 · Preces e leituras

Cabeçalho editorial da seção 9. Acróstico alfabético. A assinatura acróstica registra o nome do autor indicado no hebraico.

Levantei-me de madrugada para Te agradecer, Deus do meu louvor, cantarei para Ti pela manhã e Te darei a conhecer os meus pecados; por isso, (Nota 1: Meu louvor a Ti e minha confissão.) concede-me como recompensa por meu esforço, que minha vida seja poupada a meu pedido, e meu povo a meu pedido.

Antigamente, em Israel, quando eram oferecidos sacrifícios, embora meus pecados fossem vermelhos como escarlate, eles ficavam completamente brancos. (Nota 2: Através da oferta pelo pecado.) Portanto, o sono escapa aos meus olhos e lamento a destruição [do Templo]; e não tenho nada além de minhas palavras e minha oração é meu holocausto, para que minha vida seja poupada a meu pedido, e meu povo a meu pedido.

Quando o Altar ainda existia, e as oferendas sagradas eram abatidas. Cada homem trouxe sua oferta e seu pecado foi erradicado; mas agora não há sacerdote, nem sacrifício, nem oferta de manjares; [portanto] que minha confissão seja meu sacrifício e minha oração seja minha oferta de manjares, para que minha vida seja poupada a meu pedido, e meu povo a meu pedido.

Eis que, quando havia um serviço de sacrifício (Nota 3: No Templo.) e os sacerdotes cumpriam a sua vez, a oferta pelo pecado expiava e o holocausto era exonerado; [mas agora] não há pecado nem holocausto, nem gordura nem lóbulo de fígado; [em vez disso] derramo minha oração e apresento minha súplica, para que minha vida seja poupada a meu pedido, e meu povo a meu pedido.

Eis que no Templo Sagrado de antigamente, quando os sacerdotes zelosos se levantavam cedo, os puros se levantavam para tirar a sorte, (Nota 4: Isto foi feito para designar os sacerdotes para os vários serviços.) mas apenas os novos (Nota 5: Um sacerdote só poderia realizar a oferta de incenso uma vez na vida porque enriquecia aquele que a realizava.) ofereceu o incenso; mas agora não há incenso nem oferta de incenso, e fiquei enegrecido pelo pecado; [portanto] quando eu confessar meus pecados, que minha confissão seja aceita como uma oferta, para que minha vida seja poupada a meu pedido, e meu povo a minha petição.

Veja [Ó Deus], ​​meu Santo, que minha dor é maior do que meu gemido, e não há ninguém que fique ao meu lado, e não tenho Casa de Descanso [o Templo]; somente em Ti [eu confio] e mencione Seu Nome. Rocha Forte da minha libertação; remova minha culpa, e então minha justiça responderá por mim, poupe minha vida como meu pedido e meu povo como minha petição.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”

Não se lembre dos pecados dos nossos antepassados; deixe a Tua compaixão vir rapidamente até nós, pois fomos muito abatidos. Não nos lembremos dos pecados de nossa juventude e de nossas transgressões; com Tua bondade lembra-te de nós por causa de Tua bondade, Adonai. Lembre-se de suas misericórdias, Adonai, e bondade, pois elas são desde o começo do mundo. Lembre-se de nós, Adonai, com favor para o seu povo, lembre-se de nós com a sua libertação. Lembra-te da tua congregação que adquiriste desde a antiguidade; redimiste a tribo da tua herança, este monte de Sião onde habitaste. Lembre-se, Adonai, do carinho de Jerusalém, do amor de Sião, não se esqueça até a eternidade. Lembre-se, Adonai, dos filhos de Edom, no dia de Jerusalém, [foram eles] que disseram: “Arrase-o, arrase-o até os seus fundamentos”. Você se levantará e terá compaixão de Sião, pois é hora de ser gentil com ela, pois chegou a hora marcada. Lembra-te de Abraão, de Isaque, de Israel, dos teus servos, a quem juraste por ti mesmo e disseste-lhes: Multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus; e toda esta terra que prometi darei aos teus descendentes, e eles a herdarão para sempre. Lembra-te dos teus servos, Abraão, Isaque e Jacó; não tenhais em conta a teimosia deste povo, nem a sua maldade, nem o seu pecado.

Não, nós te pedimos, não coloque sobre nós este pecado, pelo qual agimos tolamente e pecamos. Pecamos, nossa Rocha; perdoa-nos nosso Criador.