Seção 5 · Esta oração foi composta por Shlomo ben Yehudah HaBavli

Esta oração foi composta por Shlomo ben Yehudah HaBavli

Nosso Deus e Deus de nossos Pais!

Que nossas orações fervorosas cheguem diante de Ti, que Teu ouvido esteja atento às nossas súplicas, ouça nossa justificação, Adonai, e ouça nossa canção, pois Você olha para nossos atos justos e ignora as queixas contra nós.

Estamos desonrados, envergonhados de levantar a cabeça, pois poluímos o doce aroma do nosso bom nome, corrompemos a justiça, e a Torá Escrita e Oral, deturpamos, por isso escondemos os nossos rostos no chão.

A angústia e a angústia nos apoderam de todos os lados, somos como ovelhas à deriva sem abrigo, se virarmos para a direita, o machado nos corta, para a esquerda, há medo de sermos vítimas de quem nos caça.

Que Teus olhos que sempre veem sejam abertos para contemplar nossa aflição e angústia por causa de nosso sofrimento prolongado; que nosso luto se transforme em exultação, nosso castigo em favor, reverta nosso infortúnio, condizente com Teus caminhos de retidão.

Fomos submetidos ao cativeiro e à pilhagem, nós, nossos reis e nossos sacerdotes, à desgraça; de alturas gloriosas e de [Teu] poderoso amor, fomos lançados à terra em desolação e desprezo.

Não buscamos a Tua Presença - para oferecer súplicas, nem buscamos a compreensão da Tua verdade, por causa do fedor da nossa iniqüidade; estávamos destinados ao mesmo fim que Sodoma, pois diminuímos o som da Torá, (Nota 4: Literalmente “moinho”. O estudo da Torá é comparado à moagem de um moinho que funciona dia e noite.) fomos quase destruídos, mas pela Tua graça.

Você poupou o remanescente [do Primeiro Templo], Você estabeleceu e cercou [o Segundo] e nos reuniu nele; fomos expulsos por causa do pecado (Nota 5: Isso se refere a שִנֽאַת חִנָם, ódio injustificado, que foi a causa da destruição do Segundo Templo.) que equivale aos três pecados (Nota 6: Os três pecados de idolatria, adultério e assassinato foram a causa da destruição do Primeiro Templo.) que Tu desprezas; o Templo da Tua saudade, pisoteaste por nossa causa (nossos pecados).

Agimos de forma corrupta e traiçoeira e, portanto, fomos levados de um jugo a outro; (Nota 7: De exílio em exílio.) lembre-se de Sua promessa de nunca nos abominar, reunir Seus dispersos e governá-los.

Depois de tudo o que nos aconteceu, sabemos que os Teus julgamentos são justos, e só nós causamos a nossa desgraça, pois até hoje não mudamos e comparecemos diante de Ti com grande culpa.

Este povo humilde, mantido em vergonha e desprezo, empurrado, varrido, dado como pilhagem, exílio e cativeiro, testou-os e refinou-os; volte-se em Sua bondade para perdoá-los e curá-los.

Através da Tua misericórdia, demonstrada muitas vezes, possamos encontrar libertação em Ti - cumprir a Tua promessa de “Eu os livrarei”; (Nota 8: Oséias 1:7.) deixe-os vir de longe em massa, alguns do norte e alguns em navios de Kittim. (Nota 9: Veja Números 24:24.)

Eles são Teus, Teus servos e Teu povo, cuida deles como nos dias antigos - Teus queridos [Israel], atrai-nos para que possamos Te seguir; coloca-nos entre os inscritos no Teu Livro, pois todos ansiamos por temer o Teu Nome.

Que este pequeno povo aumente mil vezes, ó nosso Amado, e que esta juventude se transforme numa nação poderosa nas nossas fronteiras; com todos os Teus caminhos de justiça, tem compaixão de nós, afasta-te da Tua ira feroz e conforta-nos.

Todo-Poderoso! Rei! Quem se senta no trono da misericórdia, governa com bondade, perdoa as iniqüidades do Seu povo. Ele remove seus pecados um por um, aumentando o perdão aos pecadores e o perdão aos transgressores. Agir com retidão com todos os que são de carne e espírito; não de acordo com sua maldade Ele lhes retribui. Todo-Poderoso! Você nos instruiu a recitar os treze atributos Divinos; lembre-se para nós hoje da aliança de treze atributos Divinos, como Tu os revelaste ao humilde Moisés do passado, como está escrito: “E Adonai desceu na nuvem, e ficou com ele lá, e proclamou o Nome, Adonai.

comunidade e chazan:

E Adonai passou diante dele [Moisés]; e proclamou:

Adonai, Adonai, Todo-Poderoso, Misericordioso, Gracioso, Lento para a Ira e Abundante em Bondade e Verdade. Guardião da bondade por milhares de gerações, Suportador da iniquidade, da transgressão e do pecado; e Absolvedor daqueles que se arrependem.” “E perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos como tua herança.”

Perdoa-nos, nosso Pai, porque pecamos, perdoa-nos, nosso Rei, porque transgredimos. “Pois Tu, meu Mestre, és bom e perdoador, e abundante em bondade para com todos os que Te invocam.”